我们还有印度麦可
MJ的离去让大家都觉得很突然,尤其是看到大众这样怀念他,包括我自己,放在其他艺人或者演员,如果演艺事业后期受到如此巨大丑闻影响,应该已经身陷囹圄,可突然而来的死讯还是让大家在刹那间忘掉了他这些负面新闻,只留下那些美好回忆。今天去看T2,停车场一辆SUV车窗上车主任拿漆写上了RIP Michael Jackson,(RIP=Rest in Peace ”安息“) 这句话也成了大家对他最好的纪念。
MJ走了,一句对他一声演艺事业最贴切的评价,估计就是那句“一直被模仿,从为被超越”了。想想,我们至少还有印度麦可,放在任何时候那段视频都是非常好笑。我昨天特别google了一下,解答了多年一直的疑惑,就是那句“干你妈”到底什么意思?还有那句“硬啦,硬啦”,答案揭晓:干你妈是Golimar,意思是shoot the bullet 或者shoot it,意味”开枪吧“据称来自对beat it的生硬模仿,而”硬了“是Killeer=kill her意思是“杀死她”。原唱者叫做Chiranjeevi,也被昵称Chiru,是演员作家政治家,1955年出生。大家看到的片段是节选自一部叫做Donga的宝莱坞电影,而且很明显是在模仿Michael Jackson巅峰专辑的同名曲Thriller。无独有偶,在英语世界,印度麦可被称为“Indian Thriller”,这条视频还有专门的网站. 在英文世界,这段视频成为网络热门,也是因为被恶搞配上英文字母,Golimar被成为“Girlie Man”,如同中文里面“摸小弟”“我先干他妈”一样英文是“Nippley man I met, He ate my motorboat!” “I’ll eat wasabi on my dude”之类怪异的无厘头高校。有趣的是,这条视频第一次出现是在2006年10月,无字幕版,到11月,出现中文字幕版的印度麦可,然后才是在英语世界引起广泛关注的英文字幕版。
就像那个总结里面说的,不管喜不喜欢Michael Jackson,他已经成为了文化的一部分,当印度麦可模仿真MJ,台湾综艺节目模仿印度麦可,我们再模仿台湾综艺节目的时候,这一切都很清楚了。
R.I.P, MJ.


